Vitajte na našej stránke

Milí priatelia,

ako vidíte na titulnom obrázku našej stránky, všetko je pominuteľné. Nič netrvá večne, ako sa hovorí a je to tak. Práve preto by sme boli radi, aby tu po nás niečo zostalo... A tak sme založili rodinné združenie, ktorého jedným z hlavných cieľov, je spojiť intelekt a vďaka nemu prekonať nedokonalé fyzické zdravie... Ale k tomu sa ešte dostanem.

Dovoľte mi najskôr vám v krátkosti predstaviť náš projekt. Sme trojčlenná rodina, pričom ja som prekladateľka s vrodeným telesným postihnutím, no to mi  nebránilo absolvovať filologické štúdium na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v r. 1991 a následne si založiť živnosť na preklady, ktorým sa venujem od roku 1993, teda rok po dvoch ťažkých operáciách chrbtice (1992). Od októbra 2023 som aj onkologickou pacientkou a súčasne už viac než dva roky som bez práce. Nestrácam však nádej, a tak sme založili občianske združenie, ktorému sme dali názov Ecce Homo Slovensko. "Ecce Homo" je, ako iste viete, známy historický výrok, ktorý znamená "Ajhľa, človek"... A presne takto sme orientovaní – na človeka, resp. na napĺňanie jeho duševných, ale aj fyzických potrieb. Pri zakladaní tohto združenia sme totiž mysleli najmä na to, že ak sa nám podarí získať nejaké prostriedky z 2 % z dane z príjmu, budeme môcť robiť to, po čom už dávno túžime. Otvárať ľuďom oči vo veciach, ktoré im ešte nikto nepovedal... Keďže naše finančné možnosti sú veľmi obmedzené, rozhodli sme sa svoje predstavy realizovať prostredníctvom občianskeho združenia. Našim cieľom je robiť osvetu vydávaním rôznych publikácií, najmä prekladov z oblastí, ako náboženská filozofia, psychológia, vrátane motivačnej literatúry a literatúry zameranej na zlepšovanie svojho zdravia, no najmä z oblasti histórie, politológie a geopolitiky, nevynímajúc krásnu literatúru – hodnotné diela poézie a prózy. Svojou troškou by sme takto chceli prispieť k uzdraveniu našej veľmi chorej a rozdelenej spoločnosti. Myslíme si totiž, že človek by mal v prvom rade kultivovať svoju dušu a zároveň mať na dosah relevantné a pravdivé informácie, ktoré nepodliehajú žiadnym tlakom, trendom, či vplyvom. Máme o tom svoje predstavy, ktoré by sme chceli postupne zrealizovať. 

Našou snahou je odovzdať čo najširšej verejnosti pozitívny príklad toho, ako možno prekonať dôsledky ťažkého telesného postihnutia v kombinácii s onkologickým ochorením a pritom nezostať pasívny. Myslíme si totiž, že človek môže byť aktívny a stať sa obohatením a prínosom pre svoju rodinu, svoje okolie a pre celú spoločnosť v každom veku a za akýchkoľvek okolností.

To však nebude možné bez Vašej pomoci. A tak sa na Vás obraciame s prosbou o poskytnutie 2 % z Vašej dane z príjmu, čím by ste nám pomohli naplniť tieto ciele, ktoré chápeme ako svoju ľudskú aj občiansku povinnosť. Samozrejme, budeme Vám veľmi vďační, aj keď budete o našom občianskom združení ECCE HOMO SLOVENSKO hovoriť v čo najširšom okruhu svojich priateľov, známych, kolegov, spolupracovníkov a podobne.

V prípade, že sa nás rozhodnete touto formou podporiť, pripájam aj Vyhlásenie o poukázaní 2 % nášmu združeniu, kde nájdete potrebné údaje – názov a IČO, ktoré stačí vpísať do príslušnej kolonky na konci Daňového priznania.

ZA VAŠU POMOC VÁM VOPRED PATRÍ NAŠA VEĽKÁ A ÚPRIMNÁ VĎAKA!

Ecce Homo Slovensko

Mgr. Ľuba Lučanská, predsedníčka OZ

Prekladateľka z DE, SRB, CHORV, CZ a RU